Our library with the Erasmus+

De nuevo la biblioteca del instituto colabora con las movilidades de los programas Erasmus del centro.

Con motivo del viaje de profesores y alumnos a Osijek (Croacia) hemos dedicado nuestro rincón del lector a la lengua y literatura croatas.

El croata es una lengua indoeuropea que conserva 7 casos. Se escribe utilizando el alfabeto latino y presenta 3 dialectos. En la época de Yugoslavia el idioma oficial era el serbocroata, que se consideraba una unidad lingüística.

El poeta que hemos seleccionado para presentar la literatura croata es Arsen Dedić (28 de julio de 1938 – 17 de agosto de 2015), muy conocido en su país en su faceta de cantautor. Como homenaje a su figura os adjuntamos la letra de una de sus canciones, Čistim svoj život, Estoy limpiando mi vida.

Estoy Limpiando Mi Vida

Limpio mi vida, a través de la ventana, el armario viejo,

limpio mi espacio de cosas innecesarias..

¿Dónde las compré?

¿Dónde las recolecté?

Yo limpio mi vida, ellos sacan la basura los viernes

cuando esperan despertar, y cuando es una tarde templada…

¿Dónde las compré?

¿Dónde las recolecté?

Limpio mi vida de esa gente hueca,

cuyo viento les sopla por la cabeza y el pecho…

¿Dónde las compré?

¿Dónde las recolecté?

Limpio mi vida, para guardar mientras sea el tiempo,

un poco de ternura matutina y semillas amargas de noche…

¿Dónde las compré?

¿Dónde las recolecté?

Limpio mi vida del mundo aparente,

del amor sin rastro, de artículos baratos…

¿Dónde las compré?

¿Dónde las recolecté?

Estoy limpiando mi vida, es óxido y oscuridad,

y me quedaré sin nada pero el silencio es mejor.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s